Le spectre de la faim et les pillages de supermarchés
Créer et gagner en expérence

Federacion Anarquista Uruguaya (FAU)

La politique du gouvernement d'Uruguay ne fait pas exception. Il 
adhère entièrement aux buts du néolibéralisme, qui s'étendaient par 
une grande partie du monde. Durant plus de deux décennies, il a suivi 
les indications provenant des institutions internationales comme le 
FMI, la banque mondiale, l'OMC, la Banque de Développement 
Interaméricaine. Comme on le sait, le plan général de cette politique 
est esquissé dans les principaux centres de puissance comme le G7 (ou 
G7+1). Ils ont renflouées les banques en faillite. L'Etat les a 
sauvées et plus tard, ils ont été liquidées de nouveau par les 
capitalistes transnationaux qui les avaient rachetées. La même chose 
est arrivée il y a années, par exemple, avec Banco Comercial. Et, 
plus récemment, l'histoire s'est répétée. La corruption était visible 
pour le public. Un ex-ministre de l'Économie a été envoyé en prison : 
pendant une courte période, bien sûr, et dans le plus grand confort. 
Des personnes proches du gouvernement ont été mises en examen, y 
compris l'ex-président Lacalle, qui fut sérieusement inquiété, mais 
qui parvient à s'arranger pour rester en liberté. D'autres, liés au 
parti Colorado comme Ganduglia sont partis avec plusieurs millions de 
dollars dans une impunité totale.

Dans ce contexte, le gouvernement de Jorge Batlle a accéléré la 
politique néoliberale, avec des privatisations plus fréquentes et 
plus rapides. L' ALENA a préférée au MERCOSUR, lequel est pris au 
piège des multiples difficultés et des intérêts divergents, et 
dispose d'un degré très limité d'indépendance vis-à-vis des desseins 
impérialistes. En même temps, les sociétés transnationales dominent, 
jour après jour, plus de secteurs économiques et jouissent d'une 
importance politique croissante.

Le secteur financier a reçu des privilèges spéciaux et des 
importations ont acquis une diversité et des dimension qui étaient 
presque absurdes. La production en général, et particulièrement les 
PME, ont été punies. Seules quelques grandes sociétés transnationales 
ont échappé cette situation. Les choses sont devenues si mauvaises 
que le dimanche 14, la Chambre d'Industrie elle-même a retirer sa 
confiance à la direction économique du pays. De plus en plus d'usines 
et d'entreprises de service ont été fermées ; la politique sociale se 
réduit en miettes ; les budgets de la santé et de l'éducation 
diminuent.

Le chômage s'est encore accru, mêmes des petits boulots précaires 
avec des salaires de misère sont devenus difficiles de trouver. Des 
chiffres alarmants ont été atteints : la moitié des Uruguayens sont 
au chômage ou ont des problèmes avec leurs emploi ; presque le tiers 
du pays n'a pas d'accès à une alimentation de base ; la moitié des 
enfants vivent dans la pauvreté. Pour le dire clairement, la misère a 
décimé les gens. Les enseignants et les familles ont dénoncé le fait 
qu'il y ait des enfants qui survivent sur d' herbe et de plantes, ce 
qui était autrefois donné aux animaux est aujourd' hui consommé et 
représente l'alimentation de milliers de familles. La faim, les 
conflits, le désespoir, la fatigue des discours cyniques et des 
mensonges a donné naissance à une nouvelle forme de culture.

ET ENSUITE LES SUPERMARCHÉS ONT ÉTÉ PILLÉS

Tandis que cette misère s'est accrue, les banquiers ont reçu des 
millions et millions de dollars. Une importance extrême a été donnée 
au sauvetage du système financier. Et l'argent s'est enfui comme une 
inondation. Les banquiers ont volé « à quatre mains », les réserves 
nationales, qui ont baissées en quelques mois de 3.100.000 millions à 
655 millions de dollars. Il est vrai que le capital étranger (surtout 
argentin) s'était retiré auparavant, mais après cela, les familles 
Peirano et Ron ont continué à retirer des sommes élevées.

Les tarifs des services essentiels [l'eau, l'électricité, etc.] ont 
été relevés, les supermarchés ont augmenté scandaleusement les prix. 
Une augmentation qui n'était pas même reliée à la hausse importante 
en dollar. Des articles de base ont doublé leur prix en peu de temps. 
Les salaires sont restés les mêmes et il n'y a désormais quasiment 
plus de petits boulots disponibles. Tout simplement, la faim s'este 
emparée des pauvres. De nombreuses familles n'ont rien pour manger, 
les perspectives pour les jours suivants laissent  peu de place pour 
l'espoir. Où pourrons nous obtenir quelque chose demain ? ? ? C'était 
comme une terre pillée par en haut, selon les caprices d'un petit 
groupe de pouvoir politique et économique. Et il y avait la 
répétition. Des slogans qui n'ont dit rien à l'opprimé : « nous 
devons sauver notre style de vie », « la chose principale est de 
préserver notre démocratie », « le sauvetage du système financier 
sauve le pays ».

Les polices ont couvert la ville : « pour empêcher de possibles 
crimes » selon le Ministère de l'Intérieur. Mercredi, environ 
cinquante personnes ont pillé un supermarché. Le jour suivant, les 
habitants de « carenciado » différents du des voisinages « manquants 
» (un euphémisme courant pour décrire ceux qui vivent dans la misère 
extrême) ont pris la rue. Des centaines de personnes ont « pillé » 
des supermarché dans différents secteurs. Des enfants, des femmes, 
des personnes âgées, des familles entières sont entrées et ont pris 
ce qu'ils pouvaient : sucre, riz, nouilles, farine, huile, etc. Dans 
certains endroits, cependant, les déodorants ont été pris également 
et les mass-médias ont protesté largement. Il est bien connu que le 
pauvre n'a pas de droit à l'hygiène et que s'ils tombent dans la 
misère, ils ne doivent pas se laver.

Les chiffres de pillages diffèrent, mais montrent qu'environ seize 
ont été couronné de succès et quatorze autres ont échoué. « Ils sont 
organisés! » a crié le ministre et toutes les mauvaises langues des 
mass-médias le répercutent en chour. « Ils ont agi sous la 
coordination et presque simultanément », ont-ils ajouté. « Ils 
veulent détruire notre style de vie », mettant l'accent sur le fait 
que c'est « l'anarchie ». « Nous feronsrechercher les puissances se 
cachant à l'arrière-plan, les coupables réels », ont déclaré divers 
politiciens. La majorité du Frente Amplio a rapidement défini les 
responsabilités. Ils ont manifestés leur opposition et n'ont vu aucun 
avenir dans les événements. Il y avait un élément commun partagé par 
la coalition du gouvernement et la majorité de la gauche électorale : 
les gens n'ont pas tout seuls le capacité pour organiser leur propre 
défense et prendre leurs propres initiatives. La consternation était 
également un mot commun à tous.

LES PARTIS COUPABLES SONT DÉCOUVERT La première page du journal de 
droite, « El Observador » du 3 Août dit : « les instigateurs du 
pillage ont été identifiés », en ajoutant que le Ministre de 
l'Intérieur, Guillermo Stirling, avait dit que les instigateurs 
avaient gêné la Police avec de fausses alertes. Les services secrets 
revendiquent avoir identifié les partis responsables et examinent 
plusieurs radios communautaires du quartier [prolétarien]  « Teja et 
Cera » dirigées par les groupes de la gauche radicale, pas 
nécessairement intégrées dans "Encuentro Progresista" (Rencontre 
Progressiste).

Dans les pages intérieures, le journal « El Observador » insiste : « 
les sources officielles ont informé que plusieurs radios 
communautaires de El Cerro et Teja font l' objet d'enquêtes comme 
vraisemblablement responsables d'avoir incité au pillage. Un rapport 
des services secrets a indiqué qu'une de ces radios, localisée dans 
El Cerro, a incité à piller un centre commercial du voisinage ». Ils 
préparent le terrain pour forcer ces radios, qui sont la voix de 
soucis de la population  à disparaître. Cela a été un désir du 
gouvernement depuis des années et ils veulent profiter de l'occasion.

Un autre jour, le dimanche 4, le journal pro-gouvernemental, « 
El-Pais » s' est donné pour tâche de criminaliser ceux qui avaient 
une attitude logique de soutien et de participation à ces luttes 
populaires. Son titre déclare : « le Ministre de l'Intérieur [blâme] 
'l'Anarchisme' du pillage... Ceux-ci sont les gens qui veulent 
détruire notre style de vie. Ils ont une conception anarchiste, un 
concept qui dissout  la  société... ».

Immédiatement, des activités de surveillance ont été notées et ils 
ont commencé à s'attaquer aux radios communautaires. « El-Quijote » a 
été la première, ensuite ils ont essayé la même chose avec une autre 
radio dans le district de Colon, mais il y avait beaucoup de gens qui 
les ont empêchés de le faire. Maintenant, ils parlent d'une liste qui 
inclut pas moins de 6 stations de radio, y compris ceux qui sont déjà 
ouvertement criminalisées. La chasse aux sorcières a commencé. Les 
agents du génocide, les affameurs de notre peuple, ceux qui ont 
activement pillé le pays, ceux qui viennent de signer un « accord » 
avec le FMI qui signifie s'agenouiller et livrer le peu qui nous 
reste, ceux qui, par leurs affaires, ont assuré la plus misère grande 
pour notre peuple, ce sont eux les innocents.

Comme récemment en Argentine, la Bolivie ou le Paraguay (et tant 
d'autres), notre peuple a commencé à marcher. Ils sont dans un 
processus de recherche, ils ont découvert qu'il y a les choses qui 
n'ont pas aucun rapport avec leur intérêts. Ils ne veulent pas se 
résigner à mourir de faim, ni à continuer à écouter le mensonge, ni à 
observer comment les voleurs-banquiers volent des millions avec la 
complicité des autorités constituées. Ils cherchent des manières de 
s'organiser, ils reformuleront les luttes qui sont dans notre 
imagination de classe. Ils ne croiront pas en des avant-gardes 
illuminées, ils sauront créer des voies adéquates pour améliorer les 
conditions actuelles, des structures jamais vues surgiront et ainsi 
ils poserons la pierre angulaire de formes sociales futures 
construites sur la justice et la solidarité. Nous essayerons d'être, 
ou de suivre, de l'intérieur, cette nouvelle réalité.

Le 7 août 2002
Federaci Anarquista Uruguaya (FAU)

Nouvel email : radowisky1@yahoo.com

NOUVELLE DIGNE D'INTÉRÊT :

Le 8 août, la FAU informe qu'ils travaillent ensemble avec d'autres 
mouvements sociaux et syndicaux, dénonçant les abus, se battant 
contre pour liberté de parole et pour la libertaion immédiate de ceux 
qui ont été arrêtés pour leur désir de manger. Ils dénoncent une 
campagne claire pour fermer tous les stations de radios 
communautaires (dont beaucoup sont organisées par la FAU et d'autres 
organisations libertaires). Les mass-médias continuent à blâmer le 
mouvement anarchiste pour « projeter » les pillages.

Traduit d'après la traduction anglaise de Red Libertaria Apoyo Mutuo
Nico, pour le Cercle social
www.geocities.com/demainlemonde/

Sur la situation en Argentine, voir la Brochure L'ARGENTINE, DE LA
PAUPERISATION A LA REVOLTE. Une avancée vers l'autonomie.
www.geocities.com/echangesetmouvement/argentine.htm
--